1 00:00:57,440 --> 00:01:00,810 Quanti giorni fa ha piovuto, non abbiamo nulla di cui preoccuparci. 2 00:01:03,360 --> 00:01:08,820 Hai mai incontrato un pervertito? Anche se è vero, sei qui solo da pochi giorni. 3 00:01:12,120 --> 00:01:16,730 I taiwanesi erano i peggiori ora il popolo di Hong Kong. 4 00:01:24,320 --> 00:01:26,620 C'è stata una festa ieri sera? 5 00:01:27,360 --> 00:01:31,830 No, è solo che non l'ho ancora pulito. Non ho amici qui. 6 00:01:42,040 --> 00:01:45,130 Questa è una casa enorme. non hai paura di restare da solo qui? 7 00:01:45,640 --> 00:01:51,020 Uso il mio corpo per trovare lo spuntino quotidiano, Ho imparato a non aver paura di nulla. 8 00:01:52,360 --> 00:01:55,830 Il tuo nome è speciale, Sichin Aieh. 9 00:02:18,920 --> 00:02:23,440 Questo evento potrebbe non arrivare mai. 10 00:02:24,040 --> 00:02:27,640 Dove sono gli abitanti di Shenzhen? 11 00:02:28,180 --> 00:02:29,950 A volte non capisco i ragazzi. 12 00:02:30,080 --> 00:02:34,290 Uno di loro era completamente anormale. Mi chiamava costantemente gatto. 13 00:02:34,840 --> 00:02:40,840 Poi ha detto che non gli piacevo. Si muoveva solo il suo viso. 14 00:02:40,970 --> 00:02:42,630 Un'idi�ta... 15 00:02:43,440 --> 00:02:45,970 - Dove lo metto? - Ovunque tu voglia. 16 00:02:46,100 --> 00:02:49,110 H�, Non so nemmeno il tuo nome. 17 00:02:57,120 --> 00:02:58,620 H... 18 00:03:04,720 --> 00:03:07,020 Ti ho spaventato? Non essere arrabbiato. 19 00:03:07,150 --> 00:03:09,730 Guardo di sopra. 20 00:03:10,400 --> 00:03:12,430 Mi hai davvero spaventato. 21 00:03:15,100 --> 00:03:19,590 - Davvero non hai amici qui? - Nessuno sa che sono lontano da casa. 22 00:03:19,720 --> 00:03:23,890 I meridionali sono di natura malvagia e astuta. Faresti meglio ad essere onesto con loro. 23 00:06:20,450 --> 00:06:23,450 V�m di Shenzhen 24 00:06:28,280 --> 00:06:30,350 Il suo nome? 25 00:06:31,160 --> 00:06:32,920 Sichin Aieh. 26 00:06:58,720 --> 00:07:02,160 Ti ho chiesto di tenermi d'occhio mia moglie. 27 00:07:02,290 --> 00:07:05,840 Calmati. Verrà sicuramente 28 00:07:09,670 --> 00:07:12,570 V�m di Hong Kong 29 00:07:30,170 --> 00:07:31,470 Sichin! 30 00:07:31,600 --> 00:07:34,470 scusa, Ho rotto con qualcuno. 31 00:07:41,640 --> 00:07:44,670 Siamo spiacenti, ecco un modulo per la carta d'identità. 32 00:07:44,800 --> 00:07:47,280 - Qual è il mio nome? -Sichin Aieh. 33 00:07:47,410 --> 00:07:49,830 - Dove sei nato? - Nell'Heilunjiang. 34 00:07:49,960 --> 00:07:53,390 - Quando hai partorito? - Il 15 giugno 1972. 35 00:07:54,040 --> 00:07:57,380 Ha portato un esempio copiato sulla carta d'identità di suo marito? 36 00:08:00,760 --> 00:08:05,930 Ho Yin, Chiang Ling, Sichin Aieh, per favore, vieni nella stanza 10! 37 00:08:06,560 --> 00:08:10,710 ok... un po' più lontano. 38 00:08:22,120 --> 00:08:26,940 Chiang Jia Fai, Sichin Aieh, Li Feng Min, alla cassiera! 39 00:08:30,720 --> 00:08:33,240 - Il suo nome? -Sichin Aieh. 40 00:08:47,120 --> 00:08:50,690 Non è possibile raggiungere la parte chiamata. 41 00:08:50,820 --> 00:08:54,710 Riprova più tardi. 42 00:09:10,800 --> 00:09:13,820 - Il signor Chen è lì? - Il signor Chen non è qui. 43 00:09:21,400 --> 00:09:24,510 - 331 �llom�s. - 1724, per favore. 44 00:09:24,640 --> 00:09:27,390 Il proprietario non utilizza i nostri servizi. 45 00:09:35,040 --> 00:09:38,630 Pietro. Ti ricordi di me? Sono Sichin Aieh. 46 00:09:38,760 --> 00:09:40,410 Sichin Aieh? 47 00:09:40,880 --> 00:09:46,510 - Ci siamo incontrati a Shenzhen... - A Shenzhen? Per favore, non chiamarmi più. 48 00:09:51,400 --> 00:09:54,320 C'è il sig. Li Kuo Fai? 49 00:09:55,840 --> 00:09:57,870 Non esiste una persona del genere qui. 50 00:09:58,400 --> 00:10:01,120 Il numero chiamato non esiste. 51 00:10:06,720 --> 00:10:11,020 - C'è David lì? - Ha chiamato il numero sbagliato. 52 00:10:14,520 --> 00:10:18,320 - Possiamo parlare con David? - Io dico che ha chiamato la persona sbagliata! 53 00:10:24,200 --> 00:10:28,010 - 168, per favore! - Il numero chiamato non esiste. 54 00:11:09,720 --> 00:11:13,260 - Hai una bambina? - Vuoi? 55 00:11:15,800 --> 00:11:18,290 Come lo voglio? Che cosa? 56 00:11:19,360 --> 00:11:21,410 Vuoi un amico per stasera? 57 00:11:22,640 --> 00:11:26,410 - Sarebbe molto divertente fare amicizia con te. - Sei disgustoso. 58 00:11:28,560 --> 00:11:32,030 - Quanto ti costa una notte? - Una maglietta. 59 00:11:32,720 --> 00:11:35,410 Maglietta? Mi stai prendendo in giro adesso? 60 00:11:35,720 --> 00:11:40,210 - Sono sicuro che ci adatteremo. - Lascia che sia più o meno 1500. 61 00:11:41,040 --> 00:11:44,090 Sei arrapato e puoi ancora contrattare lo vuoi anche tu?! 62 00:11:44,600 --> 00:11:47,190 Non pensare che sia così tanto Ho bisogno di te. 63 00:11:59,400 --> 00:12:01,820 Ragazzina, non hai soldi? 64 00:12:08,000 --> 00:12:12,210 - Posso dormire anch'io con te? - Certo, vivo da solo. 65 00:12:13,840 --> 00:12:17,820 Come ti senti a vivere da solo? 66 00:12:19,520 --> 00:12:22,270 avresti pensato che non ho un solo amico? 67 00:12:23,280 --> 00:12:25,510 Nemmeno io ho amici. 68 00:12:25,640 --> 00:12:28,740 Non mi interessa se ho amici. 69 00:12:33,120 --> 00:12:35,010 Questo è il tuo taxi? 70 00:12:35,120 --> 00:12:39,530 Mi piace lavorare da solo Lavoro come mi piace. 71 00:12:45,520 --> 00:12:47,870 Cosa fai nel tuo tempo libero? 72 00:12:48,520 --> 00:12:54,620 Non molto, lavoro mio molto stressante. 73 00:12:56,840 --> 00:12:59,120 Ti piace leggere o...? 74 00:13:00,040 --> 00:13:01,670 Non mi piace leggere. 75 00:13:02,240 --> 00:13:08,170 Quando non lavoro, dormo oppure premo la calcolatrice. 76 00:13:08,300 --> 00:13:10,030 C'est la vie. 77 00:13:12,040 --> 00:13:15,010 Che vita noiosa e senza senso. 78 00:13:21,620 --> 00:13:23,830 Abiti così lontano? 79 00:13:25,560 --> 00:13:29,020 Hong Kong è piccola, tutto è a portata di mano. 80 00:13:31,080 --> 00:13:33,590 Non hai paura di vivere così isolato? 81 00:13:33,720 --> 00:13:37,370 Perché abbiamo paura? Pensi che qualcuno possa biasimarti? 82 00:13:38,000 --> 00:13:39,720 Anche noi siamo qui. 83 00:13:45,520 --> 00:13:47,440 Sta piovendo di nuovo. 84 00:13:55,000 --> 00:13:56,730 e ora per questo. 85 00:14:02,440 --> 00:14:04,060 sul serio. 86 00:14:08,600 --> 00:14:11,630 Che posto romantico. 87 00:14:12,760 --> 00:14:17,230 - Quanto dobbiamo andare lontano? - Arriveremo presto. 88 00:14:22,400 --> 00:14:25,460 Questo sarebbe tutto. Va tutto bene, vero? 89 00:14:34,800 --> 00:14:37,790 Non preoccuparti, è solo il mio cane. Al tuo posto! 90 00:14:46,680 --> 00:14:47,910 H�. 91 00:14:56,280 --> 00:14:58,710 - La tua ragazza? - SÌ. 92 00:15:02,360 --> 00:15:04,090 � e... 93 00:15:05,000 --> 00:15:07,040 Quella laggiù è mia madre. 94 00:15:09,280 --> 00:15:13,230 - Perché non vivi con tua madre? - Preferirei di no. 95 00:15:13,360 --> 00:15:16,160 - Dov'è tua moglie? - Abbiamo divorziato. 96 00:15:20,120 --> 00:15:22,340 Perché chiedi così tanto? 97 00:15:22,640 --> 00:15:25,280 - Lascia che ti chiuda la bocca. - Devo andare in bagno. 98 00:15:34,600 --> 00:15:36,810 Il bagno serve a questo. 99 00:16:17,840 --> 00:16:19,580 Chiudi gli occhi. 100 00:16:43,560 --> 00:16:45,210 Sto facendo la doccia. 101 00:17:20,840 --> 00:17:22,460 Sichin? 102 00:17:35,600 --> 00:17:37,510 Ti ho spaventato? 103 00:17:37,600 --> 00:17:40,270 Mi sono guardato intorno lassù. 104 00:17:41,560 --> 00:17:43,590 Vuoi fare una doccia? 105 00:17:43,720 --> 00:17:45,320 La pistola. 106 00:18:00,040 --> 00:18:02,520 - Tardi. - Nessun problema. 107 00:18:21,440 --> 00:18:25,630 Sichin, quando facevi la doccia, vai via 108 00:18:26,560 --> 00:18:29,200 Non hai detto che potevo dormire qui? 109 00:18:30,240 --> 00:18:32,530 Mia madre resterà con me. 110 00:18:33,400 --> 00:18:35,780 Non sei arrabbiato? 111 00:18:38,480 --> 00:18:40,420 Ti chiamo un taxi. 112 00:18:41,120 --> 00:18:42,640 Come vuoi. 113 00:19:56,280 --> 00:19:57,600 P�-p�! 114 00:20:00,120 --> 00:20:01,350 Nonna! 115 00:20:47,040 --> 00:20:50,020 - Cosa vuoi? - Un po' di raccolto. 116 00:20:50,520 --> 00:20:52,750 - Un chilo? -HK $ 10. 117 00:20:53,280 --> 00:20:58,310 Che cos'è? È molto. Non contarli! 118 00:21:08,200 --> 00:21:10,620 Che donna terribile, vero? 119 00:21:10,840 --> 00:21:16,040 � è sempre stato così non piace nemmeno a nessuno. 120 00:21:16,170 --> 00:21:21,350 Suo figlio non lo sopporta la vecchia signora. 121 00:21:41,400 --> 00:21:43,190 posso dormire con te? 122 00:21:43,320 --> 00:21:45,510 Ovviamente vivo da solo. 123 00:21:45,840 --> 00:21:50,310 - Perché parcheggi così lontano? - Non voglio pagare il parcheggio. 124 00:23:24,200 --> 00:23:25,690 Stupido cane! 125 00:23:39,560 --> 00:23:42,640 Stupido cane! O abbaia o dorme. 126 00:23:47,020 --> 00:23:48,370 Chi è quello? 127 00:23:48,500 --> 00:23:51,780 Sono io, Sichin. Hai la mia catena d'oro. 128 00:24:01,440 --> 00:24:05,910 Non arrabbiarti, è l'ultima Ero di cattivo umore. 129 00:24:10,720 --> 00:24:13,530 Non ho niente da fare oggi... 130 00:24:14,060 --> 00:24:17,830 Hai bisogno di aiuto con qualcosa? 131 00:24:18,520 --> 00:24:20,560 Vuoi aiutarmi? 132 00:24:21,320 --> 00:24:22,640 Per favore. 133 00:24:24,120 --> 00:24:25,990 Sei serio? 134 00:24:36,760 --> 00:24:38,910 Non sono sicuro dei tuoi modi come andrà. 135 00:24:39,040 --> 00:24:41,850 Non preoccuparti, non ti deluderò. 136 00:25:26,120 --> 00:25:29,510 cosa stai facendo? Lasciami andare! 137 00:25:34,620 --> 00:25:39,590 Cosa vuoi portare? Cosa vuoi portare? 138 00:25:41,220 --> 00:25:45,690 Sei pazzo? cosa stai facendo? 139 00:25:45,820 --> 00:25:49,740 Fuori di qui! Ti avverto! 140 00:25:49,870 --> 00:25:54,910 Lascia stare! Andare via! Fuori di qui! 141 00:25:59,080 --> 00:26:03,760 Sei fuori di testa! Eh! Questo è pericoloso! 142 00:26:06,120 --> 00:26:08,320 Cosa vuole da me? 143 00:27:11,120 --> 00:27:17,120 Aiuto! Aiuto! Aiuto! 144 00:29:33,120 --> 00:29:36,880 Non ho soldi. 145 00:29:37,810 --> 00:29:42,310 Davvero... Non ho un soldo! 146 00:29:43,640 --> 00:29:46,190 Dove ti trovi dopo il tuo compleanno? 147 00:29:48,040 --> 00:29:49,430 Dove? 148 00:29:50,320 --> 00:29:54,600 Non ho davvero soldi. 149 00:29:55,230 --> 00:29:59,100 Sul serio, non ho un soldo. 150 00:29:59,230 --> 00:30:02,510 Prendi la mia carta di credito, ok? 151 00:30:08,520 --> 00:30:10,870 Rispondi quello che ho chiesto! 152 00:30:11,000 --> 00:30:13,310 Dove ti trovi dopo il tuo compleanno? 153 00:30:13,440 --> 00:30:17,590 A Sheung Shui... A Yuen Long! A Yuen Long! 154 00:30:18,000 --> 00:30:20,120 Yuen Long in quale parte? 155 00:30:21,520 --> 00:30:24,470 Tai Kei nel distretto di Leng. In un appartamento al piano terra. 156 00:30:24,600 --> 00:30:27,990 - poi? - Allora sarò qui. 157 00:30:28,120 --> 00:30:31,910 - sei andato a scuola? - Non sono andato a scuola. 158 00:30:32,040 --> 00:30:35,790 - Quale scuola pubblica hai frequentato? - Yuen Long Tak Yuk. 159 00:30:35,920 --> 00:30:37,190 Stai mentendo! 160 00:30:37,320 --> 00:30:41,120 Scuola Elementare San Martire! Ho anche iniziato il liceo lì! 161 00:30:41,250 --> 00:30:44,150 Ho trovato le tue prove. 162 00:30:46,840 --> 00:30:49,670 Dopo la terza portata non c'è più... 163 00:30:49,800 --> 00:30:52,240 Ho lasciato la scuola dopo la terza elementare. 164 00:30:53,040 --> 00:30:54,990 Quindi hai iniziato a lavorare? 165 00:30:55,120 --> 00:30:57,430 Non lavoro da due anni. 166 00:30:57,560 --> 00:31:01,510 - Come? - Mio padre mi ha lasciato dei soldi. 167 00:31:01,640 --> 00:31:04,920 Sei un buono a nulla! Quando è morto tuo padre? 168 00:31:05,240 --> 00:31:06,950 5 anni fa. 169 00:31:07,080 --> 00:31:09,510 - Quando è andata via tua madre? - Tre anni fa. 170 00:31:09,640 --> 00:31:11,310 - Quanti anni ha tua figlia? - Femmina. 171 00:31:11,440 --> 00:31:14,200 - Quando hai divorziato? - Tre anni fa. 172 00:31:14,520 --> 00:31:16,230 «Dov'è adesso?» 173 00:31:16,360 --> 00:31:18,150 Non ho energia. 174 00:31:18,750 --> 00:31:23,140 Non ne ho davvero idea dove è andato? 175 00:31:23,670 --> 00:31:26,420 Non restiamo in contatto. 176 00:31:27,200 --> 00:31:29,230 Da dove viene quella cicatrice sulla tua mano? 177 00:31:29,360 --> 00:31:32,890 Sono caduto da un uomo quando ero ancora bambino. 178 00:31:35,600 --> 00:31:39,140 Raccontami di tutti i tuoi incidenti cosa riguarda la tua infanzia. 179 00:31:48,200 --> 00:31:49,670 Hai sentito? 180 00:31:49,800 --> 00:31:52,310 Come vanno le cose? 181 00:31:52,440 --> 00:31:55,930 Sta andando tutto bene, siamo fortunati. 182 00:31:57,300 --> 00:32:02,470 Va bene. Sarò lì domani verso le due. 183 00:32:03,560 --> 00:32:05,390 Va bene. 184 00:32:05,700 --> 00:32:07,970 V�rj r�m. 185 00:32:08,760 --> 00:32:13,430 Ti aspetterò dalla mia parte. Ti manco terribilmente. 186 00:32:15,060 --> 00:32:16,420 CIAO. 187 00:32:26,880 --> 00:32:28,510 Hai capito. 188 00:33:28,220 --> 00:33:32,090 - Quanto tempo vuoi aspettare qui? - Finché non vedo Sichin. 189 00:33:32,220 --> 00:33:34,110 Questo non ha senso. 190 00:33:34,520 --> 00:33:39,140 Devi venire qui ti serve la carta d'identità. 191 00:33:39,270 --> 00:33:41,330 Non posso perderlo. 192 00:33:41,450 --> 00:33:43,050 Aspetterò. 193 00:33:43,360 --> 00:33:47,500 - Cosa farai quando arriverà? - Voglio risposte da te. 194 00:33:47,640 --> 00:33:53,320 Dimmi perché hai dovuto prenderne uno una donna così? 195 00:33:54,120 --> 00:33:58,570 Se non vai a lavorare, nessun altro lo userà. 196 00:34:00,960 --> 00:34:02,500 Bastardo. 197 00:34:10,200 --> 00:34:11,520 H�. 198 00:34:13,280 --> 00:34:14,600 Eh! 199 00:34:30,120 --> 00:34:32,870 - vuoi scopare? -No... 200 00:34:33,000 --> 00:34:36,830 Non sei malato? Lo sono davvero. 201 00:34:40,840 --> 00:34:43,400 Devo fare pipì. 202 00:34:47,440 --> 00:34:50,190 Anche lo stomaco mi fa molto male. 203 00:35:03,040 --> 00:35:08,880 Devi andare in bagno. 204 00:35:18,240 --> 00:35:20,270 Non preoccuparti. 205 00:35:28,480 --> 00:35:30,430 Non funzionerà. 206 00:36:17,000 --> 00:36:22,910 Tuo padre è un uomo molto pigro, non ha mai voluto lavorare. 207 00:36:23,320 --> 00:36:28,520 Il tifone si avvicina Non può camminare affatto. 208 00:36:30,800 --> 00:36:34,000 - Conosci il mio numero di telefono? - SÌ. 209 00:36:34,360 --> 00:36:37,610 Allora chiamami scoprire se è ancora vivo. 210 00:36:46,000 --> 00:36:49,390 Non sono a casa lascia la musica nella bellissima scia. 211 00:36:49,520 --> 00:36:53,040 Ciao, ci sei? Tua madre è qui. 212 00:36:55,280 --> 00:36:57,440 Gli è successo qualcosa? 213 00:36:59,760 --> 00:37:01,950 È ora di prendere la medicina. 214 00:37:20,440 --> 00:37:25,020 Scusa Wang, devo andare adesso. Posso lasciare qui mio nipote? 215 00:37:39,800 --> 00:37:43,520 L'Istituto Meteorologico è nero ha annunciato un segnale. 216 00:37:49,000 --> 00:37:54,950 Le nostre ultime novità: Lo ha annunciato il Ministero dell'Istruzione, 217 00:37:55,080 --> 00:38:01,110 quello domani, in ogni scuola ordina una sessione di insegnamento. 218 00:38:05,640 --> 00:38:09,460 Ecco un 100 sarà buono? 219 00:38:09,590 --> 00:38:12,800 Che cos'è? Eravamo d'accordo su 200! 220 00:38:12,930 --> 00:38:17,730 Ha detto 100! Prendilo, lasciami in pace! 221 00:38:17,860 --> 00:38:20,590 Non è vero! Non mi lascerò ingannare! 222 00:38:20,720 --> 00:38:25,610 Se non stai zitto, Chiedo aiuto! 223 00:38:26,040 --> 00:38:30,780 Anche mio figlio è un tassista! So come va! Meglio andare! 224 00:38:48,720 --> 00:38:51,120 Questo idiota non è davvero qui. 225 00:38:51,400 --> 00:38:52,870 Idiota! 226 00:39:06,680 --> 00:39:08,150 Chen! 227 00:39:44,280 --> 00:39:46,320 Ehi, idiota! sei qui? 228 00:40:12,880 --> 00:40:17,110 Mio figlio!? Quello che è successo? 229 00:40:19,120 --> 00:40:24,110 Presto, chiama la polizia! 230 00:40:27,040 --> 00:40:28,620 Materno! 231 00:40:37,400 --> 00:40:42,110 No, non uccidere mia madre! 232 00:41:13,080 --> 00:41:16,610 Non sono a casa lascia la musica nella bellissima scia. 233 00:41:17,280 --> 00:41:20,880 Nonna, ci sei? Dove diavolo sei? 234 00:41:21,510 --> 00:41:26,930 Papà, ci sei? Non c'è la nonna con te? 235 00:41:27,060 --> 00:41:31,030 Per favore, torna a casa. Ho paura. 236 00:41:51,520 --> 00:41:56,910 Fai, dove sei? Non ti ho visto dalla mia parte. 237 00:41:58,360 --> 00:42:00,410 Yan, va tutto bene. 238 00:42:00,740 --> 00:42:02,830 Per favore, non piangere. 239 00:42:03,960 --> 00:42:08,470 Sua madre è apparsa qui... 240 00:42:08,600 --> 00:42:12,310 Dovevo vivere. 241 00:42:16,440 --> 00:42:18,610 Suo figlio continua a urlare. 242 00:42:19,360 --> 00:42:21,340 Yan, ascoltami. 243 00:42:21,870 --> 00:42:25,510 La barca è a causa del maltempo non è iniziato e non lo farà. 244 00:42:25,640 --> 00:42:31,320 Non preoccuparti, sarò a Hong Kong il più velocemente possibile. 245 00:42:31,840 --> 00:42:36,760 Non preoccuparti, Yan. Solo calma. 246 00:42:37,690 --> 00:42:40,940 Puoi dirmi esattamente cosa è successo? 247 00:42:42,240 --> 00:42:45,310 Sono tornato qui a casa. 248 00:42:46,240 --> 00:42:49,710 Sua madre era qui. L'ho chiuso con un cacciavite. 249 00:42:49,840 --> 00:42:52,150 Cosa è successo a quell'uomo? 250 00:42:53,040 --> 00:42:55,520 È al piano di sopra ed è costantemente in funzione. 251 00:42:57,240 --> 00:42:58,750 Come procedere? 252 00:42:58,880 --> 00:43:04,880 Temo che stia arrivando la polizia. Renderà solo la situazione più difficile. 253 00:43:09,040 --> 00:43:12,530 Yan, risolviamo questo problema. Passo dopo passo. 254 00:43:14,040 --> 00:43:17,840 È separato dal corpo di sua madre dobbiamo stare attenti. 255 00:43:19,720 --> 00:43:22,820 Taglia il collo lascialo scolare. 256 00:43:29,440 --> 00:43:33,230 Poi il corpo mettilo in un sacchetto di plastica. 257 00:43:33,960 --> 00:43:37,240 Lascialo stare lassù. 258 00:43:48,040 --> 00:43:49,610 Non fermarti adesso! 259 00:43:51,120 --> 00:43:53,920 Perché avevo bisogno di mia madre? 260 00:44:06,720 --> 00:44:09,990 Ripulisci il sangue. Allora rilassati. 261 00:44:10,120 --> 00:44:15,110 Ascolta della musica piacevole e sdraiati. 262 00:44:39,220 --> 00:44:40,990 Non l'ho pianificato. 263 00:44:41,120 --> 00:44:45,670 Ma da quando tua madre è apparsa qui all'improvviso, Dovevo vivere. 264 00:44:45,800 --> 00:44:49,430 cosa vuoi, cosa stai facendo? 265 00:44:50,280 --> 00:44:54,250 È tutta colpa del tifone. Mio marito non può nemmeno venire qui. 266 00:44:56,040 --> 00:45:01,430 Non ti confondi con qualcuno? Sono Chen Chi Min! 267 00:45:04,320 --> 00:45:07,000 - Hai sentito? - Yan, stai meglio? 268 00:45:07,520 --> 00:45:10,110 Sto meglio, va tutto bene. 269 00:45:10,440 --> 00:45:13,210 Ora è rimasta solo quella bambina. 270 00:45:14,640 --> 00:45:17,750 Non sono a casa lascia la musica nella bellissima scia. 271 00:45:17,880 --> 00:45:21,110 - Nonna, dove sei? - Prendi il telefono! 272 00:45:24,120 --> 00:45:26,090 Ehi, chi è quello? 273 00:45:26,440 --> 00:45:28,820 - Chi sono io? - Un parente. 274 00:45:30,800 --> 00:45:33,610 La sorella di tua nonna. 275 00:45:34,040 --> 00:45:35,590 - Sua sorella? - Esattamente. 276 00:45:35,720 --> 00:45:37,670 - Dov'è la nonna? - Sta facendo la doccia. 277 00:45:37,800 --> 00:45:40,270 - Dov'è papà? - Dorme di sopra. 278 00:45:40,400 --> 00:45:42,190 - Chiedigli cosa vuole! - Cosa vuoi? 279 00:45:42,320 --> 00:45:46,430 Dillo alla nonna chiamami dopo la doccia. 280 00:45:47,040 --> 00:45:48,590 Chiamami? 281 00:45:48,720 --> 00:45:50,800 Chiedi il numero di telefono. 282 00:45:51,520 --> 00:45:53,870 - La nonna sa quale numero chiamare? - Sì. 283 00:45:54,000 --> 00:45:59,710 Per favore, dimmi anche quel numero. 284 00:46:04,800 --> 00:46:07,470 - Chiedigli dove si trova. - Dove sei adesso? 285 00:46:07,600 --> 00:46:11,640 Non dimenticare di dirlo alla nonna, per chiamarmi. P�-p�! 286 00:46:14,920 --> 00:46:18,890 - Ha riattaccato. - Non è un numero, conosciamo il numero. 287 00:46:19,400 --> 00:46:22,230 Vai a trovare la nonna L'appartamento ha le sue chiavi. 288 00:46:25,120 --> 00:46:28,930 Perché il tempo è così brutto 289 00:46:29,560 --> 00:46:33,410 Penso anche il bambino è a casa. 290 00:46:36,640 --> 00:46:39,780 Ne hai bisogno prima per sbarazzarsi di quel bambino. 291 00:49:19,640 --> 00:49:21,270 Hai sentito? Hai sentito? 292 00:49:21,400 --> 00:49:24,010 - Chi è? - Nessuno ne parla. 293 00:49:26,120 --> 00:49:27,710 Chi è quello? 294 00:49:31,200 --> 00:49:37,120 Possiamo parlare con la zia di Min? Yin Yin deve venire da suo padre. 295 00:49:38,520 --> 00:49:43,720 - Tu... - Sono uno dei suoi parenti. 296 00:49:44,800 --> 00:49:47,760 Farò un salto a casa della nonna per un po'. 297 00:50:20,520 --> 00:50:23,390 - Yin Yin è qui? - Come sta tua madre? 298 00:50:23,520 --> 00:50:27,630 Sì, va bene. Vuole stare lontano dal ragazzo, e prendertene cura. 299 00:50:28,360 --> 00:50:30,400 Yin Yin sta dormendo lì dentro? 300 00:50:31,280 --> 00:50:33,890 SÌ. Entra e basta. Mi sono alzato. 301 00:50:53,360 --> 00:50:54,800 Yin Yin? 302 00:51:54,600 --> 00:51:56,140 Sono pronto. 303 00:53:22,040 --> 00:53:26,120 Ecco il mio biglietto da visita. chiamami con coraggio se hai bisogno di un taxi. 304 00:53:40,200 --> 00:53:43,150 lo so dove andare a casa di papà. 305 00:54:14,080 --> 00:54:15,750 Sono pronto, signore. 306 00:54:54,000 --> 00:54:57,030 - Cos'è questo? - La mia medicina. 307 00:54:58,640 --> 00:55:00,390 Che malattia hai? 308 00:55:00,520 --> 00:55:02,570 Il mio cuore è malato. 309 00:55:05,840 --> 00:55:06,990 Sei ancora così giovane! 310 00:55:07,320 --> 00:55:10,440 dice la nonna viene dal peccato. 311 00:55:10,570 --> 00:55:15,310 Ma quando prendo la medicina, sarà meglio. 312 00:55:15,440 --> 00:55:18,860 Non devo dimenticare la medicina, 313 00:55:18,990 --> 00:55:23,050 che un giorno velocemente Posso correre con gli altri bambini. 314 00:55:23,320 --> 00:55:25,890 - Non hai paura di me? - Mi fido di te. 315 00:55:33,720 --> 00:55:35,990 Ora devo assolutamente prenderlo la mia medicina. 316 00:56:41,520 --> 00:56:44,080 Aspettami qui. 317 00:56:44,840 --> 00:56:46,290 Sangue! 318 00:57:19,640 --> 00:57:22,700 Diavolo, non ho nemmeno un passeggero. 319 00:57:39,000 --> 00:57:40,440 Aiuto! 320 00:57:42,280 --> 00:57:45,010 - Compagnia di taxi. - Mi servirebbe un taxi. 321 00:57:46,800 --> 00:57:48,670 Dove sei adesso? 322 00:57:53,440 --> 00:57:56,630 - Alla stazione degli autobus di Wu Kau Tang. - Dove vuoi andare? - Aberdeen. 323 00:57:56,760 --> 00:58:01,190 Un passeggero di Wu Kau Tang Vuole andare ad Aberdeen. 324 00:58:05,520 --> 00:58:10,230 Ottimo! Sarò lì tra un minuto. 325 00:58:13,840 --> 00:58:15,610 Taxi! 326 00:59:17,200 --> 00:59:21,310 Svegliati, svegliati! Sono terribilmente malato. 327 00:59:26,880 --> 00:59:28,630 N�nik�m, non mangi? 328 00:59:28,760 --> 00:59:33,310 Domani è ancora il tuo compleanno. 329 00:59:36,040 --> 00:59:39,050 - Non mi piacciono i tuoi vestiti. - Perché no? 330 00:59:39,640 --> 00:59:43,390 Devo stare a casa tutto il giorno. 331 00:59:44,720 --> 00:59:48,030 mangiare velocemente perché fino ad allora non potrai giocare. 332 00:59:48,560 --> 00:59:51,210 Nessuno vuole giocare con me. 333 00:59:53,440 --> 00:59:55,240 In che classe sei? 334 00:59:56,360 --> 00:59:59,390 L'anno prossimo andrò alla scuola media a lezione. 335 00:59:59,480 --> 01:00:02,720 - Adesso è la tua stagione invernale. - per 2 mesi. 336 01:00:08,240 --> 01:00:10,530 Voglio vedere papà. 337 01:00:11,060 --> 01:00:13,210 Voglio vedere papà! 338 01:00:15,520 --> 01:00:18,610 Te l'avevo detto che era tuo padre è lassù. 339 01:00:19,040 --> 01:00:22,080 Non viene a trovarmi da mesi. 340 01:00:23,400 --> 01:00:26,040 Allora perché ti manca? 341 01:00:26,200 --> 01:00:30,720 Non sono uno studente nuovo, ecco perché mio padre non mi dà fastidio. 342 01:00:32,840 --> 01:00:36,610 - Cosa puoi farci? - Imparerò molto durante questo periodo. 343 01:00:36,740 --> 01:00:41,310 So che imparerò molto 344 01:00:41,640 --> 01:00:46,500 e sarò lo studente migliore da tutti i bambini della classe, 345 01:00:47,430 --> 01:00:52,460 poi papà te lo porterà a casa. 346 01:00:52,590 --> 01:00:54,840 Ho ragione? Ho ragione? 347 01:01:19,880 --> 01:01:21,410 Perché? 348 01:01:30,120 --> 01:01:33,050 Sono stato scortese con mia moglie 349 01:01:36,280 --> 01:01:39,290 E sono distrutto. 350 01:01:42,840 --> 01:01:45,090 poi, 351 01:01:48,700 --> 01:01:50,790 Sono innamorato di mia madre. 352 01:01:54,120 --> 01:01:56,980 Mia figlia non può farci niente. 353 01:02:00,680 --> 01:02:02,760 Non ha idea di nulla. 354 01:02:06,280 --> 01:02:08,770 A quel tempo aveva solo due anni. 355 01:02:11,370 --> 01:02:13,780 Fa male ogni giorno. 356 01:02:18,020 --> 01:02:20,870 Non mi piaceva 357 01:02:22,600 --> 01:02:25,920 Sono uscito con sua madre. 358 01:02:26,150 --> 01:02:28,570 Non sono una creatura umana. 359 01:02:34,360 --> 01:02:37,460 Ho già 30 anni, 360 01:02:38,690 --> 01:02:43,900 ma non ho ancora ottenuto nulla nella vita. 361 01:02:44,430 --> 01:02:46,820 Ho semplicemente sprecato la mia vita. 362 01:02:50,320 --> 01:02:52,700 Sono una donna terribile. 363 01:02:54,800 --> 01:02:57,000 Merito di morire. 364 01:03:08,040 --> 01:03:11,620 Ma non lo voglio per la mia famiglia andare al lago. 365 01:03:13,640 --> 01:03:17,650 Il mio vero nome Sì, Siu Yan. 366 01:03:19,080 --> 01:03:23,130 Ho vissuto per arrivarci a Hong Kong. 367 01:03:25,200 --> 01:03:28,950 E ora anche per mio marito... 368 01:03:32,050 --> 01:03:35,830 Ho bisogno di un documento d'identità. 369 01:03:37,080 --> 01:03:42,950 Questa è tutta una questione di identità l'hai fatto per ottenerlo? 370 01:03:44,880 --> 01:03:47,590 Entrambi siamo interrogati dalla polizia. 371 01:03:50,940 --> 01:03:53,720 Il nostro capo voleva violentarmi, 372 01:03:54,750 --> 01:03:57,680 ecco perché abbiamo ucciso la sua famiglia. 373 01:04:00,900 --> 01:04:05,970 Anche mio marito è finito con alcuni poliziotti. 374 01:04:07,900 --> 01:04:12,640 Allora è un cane poliziotto si stava completamente torcendo le mani. 375 01:04:15,240 --> 01:04:19,940 Farei qualsiasi cosa per mio marito, come ho capito. 376 01:04:20,600 --> 01:04:23,260 Devo fare qualcosa al riguardo. 377 01:04:24,290 --> 01:04:28,310 dobbiamo iniziare una nuova vita Penso che tu capisca. 378 01:04:28,640 --> 01:04:31,930 Se ci uccidono, 379 01:04:32,260 --> 01:04:36,160 non puoi correre qui per strada con la mia identità. 380 01:04:37,960 --> 01:04:40,320 Certo, lo so. 381 01:05:30,640 --> 01:05:35,710 Non ti suggerisco di trasferirti. Questo è molto meglio per te. 382 01:05:47,440 --> 01:05:50,400 - Buongiorno. - Buongiorno. 383 01:05:51,240 --> 01:05:53,390 Aiuto mia madre a pulire. 384 01:05:53,520 --> 01:05:56,330 Vuole tenere d'occhio il ragazzo. 385 01:05:56,460 --> 01:05:59,600 Allora ha intenzione di farlo che tornerà da K�n�. 386 01:05:59,800 --> 01:06:04,110 Sì, ne parlava sempre. 387 01:06:06,040 --> 01:06:10,590 Sì, per me sarebbe la cosa migliore. 388 01:06:11,440 --> 01:06:15,540 � non una persona cattiva. 389 01:06:15,670 --> 01:06:19,890 Solo suo figlio è lo stesso non gli dà fastidio. 390 01:06:20,020 --> 01:06:23,270 Non l'ha mai visitata. 391 01:06:23,960 --> 01:06:26,710 E che dire del piccolo Yin Yin? 392 01:06:27,300 --> 01:06:29,360 Min se ne occuperà. 393 01:06:29,920 --> 01:06:32,810 Bene, Min sta finalmente cambiando. 394 01:06:35,400 --> 01:06:40,850 Lau Chin Chiang, Ma Wai Hsiong, Sichin Aieh... 395 01:06:40,980 --> 01:06:46,310 per favore, vieni a pronti per i loro certificati. 396 01:07:15,940 --> 01:07:19,370 - Eh, sei Sichin Aieh? - Cosa vuoi? 397 01:07:19,500 --> 01:07:22,510 - Sichin è un nome raro. - Questo non dipende da te. 398 01:07:22,640 --> 01:07:25,810 Anche mia moglie si chiama Sichin, che coincidenza! 399 01:07:29,200 --> 01:07:33,110 Ho ricevuto questo libro in regalo! 400 01:07:34,520 --> 01:07:37,430 Aiuto! Aiuto! 401 01:07:39,320 --> 01:07:44,620 Cosa cerca in te la figlia di mia moglie? Spiega, non te ne andrai di qui separatamente! 402 01:07:45,040 --> 01:07:46,650 Sei pazzo! 403 01:07:51,500 --> 01:07:54,330 Devo seguire quella donna! 404 01:07:54,460 --> 01:07:57,600 Lasciami andare! Lascialo! 405 01:08:19,220 --> 01:08:22,120 Signorina, potrei vedere il tuo documento d'identità? 406 01:08:27,120 --> 01:08:30,120 - Qual è il mio nome? -Sichin Aieh. 407 01:08:40,440 --> 01:08:43,230 - Va bene. - Sono pronto. 408 01:09:52,840 --> 01:09:55,670 Devo andare in bagno. 409 01:11:00,280 --> 01:11:02,280 Ehi, cosa stai facendo? 410 01:11:13,620 --> 01:11:15,670 Cos'è questo posto? 411 01:11:15,800 --> 01:11:19,070 Cosa ci fa qui questa donna? Un assassino? 412 01:11:20,640 --> 01:11:24,610 Cosa si aspettava questa donna? Non preoccuparti. 413 01:11:26,280 --> 01:11:29,710 - Chiama la polizia! - Niente panico. 414 01:11:31,000 --> 01:11:33,010 Chiama la polizia! 415 01:11:40,840 --> 01:11:44,310 Chiama immediatamente la polizia! 416 01:12:37,840 --> 01:12:40,520 - Mio caro. - Va tutto bene adesso. 417 01:12:51,280 --> 01:12:52,910 Aiuto! 418 01:12:53,920 --> 01:12:55,440 Yin Yin! 419 01:13:00,640 --> 01:13:03,410 No, non uccidermi! 420 01:13:12,360 --> 01:13:17,420 voi bastardi non uccidere la mia bambina! 421 01:13:19,350 --> 01:13:21,840 Mancano solo quattro anni. 422 01:13:38,640 --> 01:13:41,910 Non uccidermi! 423 01:14:05,000 --> 01:14:07,640 Non uccidermi! 424 01:14:48,000 --> 01:14:49,460 Yin Yin! 425 01:16:03,400 --> 01:16:04,830 Yin Yin! 426 01:16:21,720 --> 01:16:23,920 Aiuto! 427 01:17:51,840 --> 01:17:55,150 Vuoi sapere perché ti ho lasciato solo? 428 01:17:58,800 --> 01:18:01,250 Perché hai bisogno delle tue mani. 429 01:19:05,520 --> 01:19:08,910 Scusa, uno Avrei bisogno della patente di guida. 430 01:19:26,120 --> 01:19:29,070 - Di che cosa hai bisogno? - Per la patente di guida. 431 01:19:29,200 --> 01:19:33,360 Hai portato il certificato di tagliando? Come si chiama? 432 01:19:33,640 --> 01:19:35,570 Chen Chi Min. 433 01:19:36,440 --> 01:19:39,910 - Quando hai partorito? - Il 9 luglio 1969. 434 01:19:40,560 --> 01:19:44,440 - Dove vive? -Wu Kau Tang, Tai Po. 435 01:19:44,640 --> 01:19:46,330 Aspetta un momento. 436 01:20:25,520 --> 01:20:28,870 - Cos'è successo alle tue mani? - Ho avuto un incidente d'auto. 437 01:20:29,000 --> 01:20:31,840 - Punta il dito, per favore. - Aiutami. 438 01:21:33,480 --> 01:21:36,700 - Da quanto tempo pulisci tutto? - Non ancora. 439 01:21:41,640 --> 01:21:46,040 È tutto finito dopo due settimane riceverai la tua carta d'identità. 440 01:23:58,600 --> 01:24:02,450 Salva quella ragazzina! Fuori, veloce! 441 01:24:24,200 --> 01:24:26,680 Non aver paura, ragazzina. 442 01:24:28,710 --> 01:24:31,820 Aiuto, respira ancora! 443 01:24:40,550 --> 01:24:43,350 La ragazza finalmente è scappata 444 01:24:43,480 --> 01:24:46,480 Ma per aiuto psichiatrico ne hai bisogno. 445 01:24:46,610 --> 01:24:49,010 E altro, 446 01:24:49,140 --> 01:24:52,140 alle indagini della polizia Quasi, è stato violato 447 01:24:52,270 --> 01:24:55,270 di questo serial killer i suoi dettagli. 448 01:25:26,840 --> 01:25:30,210 È colpa mia Non sono abbastanza crudele. 449 01:25:31,640 --> 01:25:33,760 Ma va bene... 450 01:25:34,870 --> 01:25:38,510 presto sarà diverso. 451 01:25:40,940 --> 01:25:46,940 Tradotto da Pedro duplicado@centrum.sk http://horrorfreaksubs.amin.hu/ http://talesfromtheblog.blog.hu/